| Русская фраза | Перевод на английский язык |
| Бронирование | |
| Я делал заказ. | I have made a reservation. |
| Места были зарезервированы для меня и моей семьи. | Reservations have been made for me and my family. |
| Заказ был подтвержден в Париже. | The reservation has been confirmed in Paris. |
| У вас есть свободные места? | Do you have any vacancies? |
| Мне нужна комната. | I would like a room. |
| Я хотел бы одноместный номер. | I’d like a single room. |
| Я хотел бы номер с ванной. | I’d like a room with a bath. |
| Я хотел бы номер с двумя кроватями. | I would like a room with two beds. |
| Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью. | We need one double room with an extra bed. |
| Есть что-нибудь подешевле? | Is there anything cheaper? |
| Не могли бы Вы показать мне комнату получше? | Would you please show me a better room? |
| Не могли бы Вы показать мне комнату побольше (поменьше)? | Would you please show me a larger (smaller) room? |
| Комнату, с видом на море. | A room facing the sea. |
| Какова плата за обслуживание и налог? | How much is the service charge and tax? |
| Надбавка за обслуживание учтена? | is the service charge included? |
| Сколько стоит номер, включая завтрак? | How much for a room including breakfast? |
| Завтрак включен? | Is breakfast included? |
| Сколько это стоит в день? | What is the rate? |
| Вам нужен залог? | Do you need a deposit? |
| Когда я должен освободить номер? | When is check-out time? |
| Вам нужен мой паспорт? | Do you need my passport? |
| Можете порекомендовать другую гостиницу? | Can you recommend another hotel? |
| Я сниму этот номер на неделю (месяц). | I’ll take this room for a week (month). |
| Я пробуду два дня. | I ’ ll stay two nights. |
| Меня зовут … | My name is… |
| Где мне расписаться? | Where do I sign? |
| Можно одолжить Вашу ручку? | Could I borrow your pen? |
| Обслуживание | |
| Войдите. | Come in. |
| Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи. | I would like to put some valuables in the safety-deposit box. |
| Я хотел бы забрать мои ценности. | I’d like my valuables back. |
| Пошлите, пожалуйста, багаж в мой номер. | Would you please send the luggage to my room? |
| Пожалуйста, пошлите кого-нибудь за моим багажом. | Please send someone for my baggage. |
| Не могли бы Вы присмотреть за моим багажом? | Can you keep this baggage for me? |
| Я хотел бы забрать свой багаж. | May I have my baggage back? |
| В моей комнате есть розетка для электробритвы? | Is there a socket in my room for my electric shaver? |
| Пожалуйста, принесите мне горячей воды. | Please bring me some hot water. |
| Не могли бы Вы дать мне еще одно одеяло? | Would you give me another blanket? |
| Как включать кабельное телевидение? | How do you use cable TV? |
| Вам известен код Вашей страны? | Do you know what your international code is? |
| Какой код России? | What is the country code for Russia? |
| В какое время работает ресторан? | At what time are meals served? |
| Можно заказать завтрак в номер? | Can I have breakfast in my room? |
| В полвосьмого, пожалуйста. | I’d like it at 7.30 ( seven thirty ), please. |
| Я хотел бы заказать завтрак на завтра. | I’d like to order breakfast for tomorrow. |
| Вот мой заказ. | Here’s my order. |
| Могу я идти пешком, или лучше взять такси? | Can I walk or should I take a taxi? |
| Мне кто-нибудь звонил? | Is there a telephone massage for me? |
| Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы. | Please give me the card with this hotel’s address. |
| Я хотел бы сдать это в стирку. | I would like to have this washed. |
| Будьте осторожны, пожалуйста. Это чистый шелк. | Please be careful with it. It is pure silk. |
| Отправьте, пожалуйста, эту одежду в стирку. | Would you please send this clothes to the laundry? |
| Вы можете почистить и отгладить этот костюм? | Will you clean and press this suit? |
| Можете пришить эти пуговицы? | Can you saw these buttons on? |
| Можете удалить это пятно? | Can you remove this stain? |
| Можете погладить эти брюки при мне? | Can you press these pants while I wait? |
| Выгладите это, пожалуйста. | Please have this pressed. |
| Когда это будет готово? | When will it be ready? |
| Мне это нужно к десяти часам. | I need it by 10 (ten) o’clock. |
| Будьте добры разбудите меня в семь часов. | Would you please wake me at 7 (seven) o’clock? |
| Пожалуйста, уберите в этой комнате. | Please make up this room. |
| Принесите мне, пожалуйста, полотенце. | Please bring me a bath towel. |
| Не могли бы Вы вызвать такси? | Would you please call a taxi? |
| Сколько времени ехать в аэропорт на такси? | How long does it take to go to the airport by taxi? |
| Жалобы | |
| Телевизор не работает. | The TV doesn’t work. |
| Нет туалетной бумаги. | There is no toilet paper. |
| Нет мыла. | There is no soap. |
| Замок сломан. | The lock is broken. |
| Раковина засорена. | The sink is clogged. |
| Нет горячей воды. | There’s no hot running water. |
| Я хотел бы поменять комнату. | I’d like to change my room. |
| Я до сих пор жду заказанный завтрак. | I’m still waiting for the breakfast I ordered. |
| Тут, должно быть, ошибка. Это не мое. | There must be a mistake. These are not mine. |
| Пятна не удалили. | The stains have not been removed. |
| Это пятно от крови. | This stain is blood. |
| Я заказывал кровать на двоих, а получил две односпальных. | I reserved a double bed, but I got a twin. |
| Эта комната слишком маленькая. У вас есть побольше? | This room is too small. Don’t you have a bigger one? |
| Оплата | |
| Я уезжаю. | I’m checking out. |
| Я уезжаю завтра. | I’m leaving tomorrow. |
| Я хотел бы уехать на день раньше. | I want to leave one day earlier. |
| Когда мне нужно освободить комнату? | When do I have to vacate the room? |
| Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней. | I’d like to extend my stay for a few days. |
| Можно получить счет? | May I have the bill? |
| Можно взглянуть на счет? | Could I see the bill? |
| За что этот счет? | What’s this bill for? |
| По - моему, это дороговато. | I find it a little expensive. |
| Извините, но это не моя подпись. | I’m sorry, this isn’t my signature. |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Will you accept a credit card? |
| Вы берете дорожные чеки? | Do you take traveler’s checks? |
| Мне очень здесь понравилось. | I ’ ve enjoyed my stay. |
| Услуги | |
| Где находится столовая? | Where is the dining room? |
| Здесь есть буфет? | Is there a snack bar here? |
| В моей комнате есть мини-бар? | Is there a mini-bar in my room? |
| У вас есть гараж? | Do you have a garage? |
| Здесь есть бассейн ( сауна ) | Is there a swimming pool (sauna)? |
| Здесь есть косметический салон? | Is there a beauty shop? |
| Где аварийный выход? | Where is the emergency exit? |
| Аренда | |
| Я хочу подыскать квартиру. | I want to find an apartment for rent. |
| Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру. | I’d like to rent a two-room apartment. |
| Я бы предпочел меблированную квартиру. | I would prefer a furnished apartment. |
| Сколько нужно заплатить сразу? | How much is the down payment? |
| Сколько надо платить в месяц? | How much is the monthly rate? |
| Можно снять гараж? | Is it possible to rent a garage? |
Русско английский разговорник, тема "Гостиница"