| Русская фраза | Перевод на английский язык |
| Информация | |
| Когда вы закрываетесь? | When do you close ? |
| Когда закрывается этот магазин? | When does this store close? |
| До скольки вы открыты в рабочие дни? | How late are you opened on weekdays? |
| Открыто с девяти до пяти. | Open from nine o’clock to five o’clock . |
| Закрыто с двенадцати до двух. | Closed from twelve o’clock to two o’clock . |
| Где здесь торговый центр ? | Where is the shopping area? |
| Там есть безналоговый магазин? | Is there a tax-free shop? |
| Там есть универмаг ? | Is there a department store? |
| На каком этаже продовольственный отдел? | On which floor is the food department? |
| Какие оригинальные изделия есть в этом городе? | What are some special products of this town? |
| Где я могу это купить? | Where can I buy it? |
| Обслуживание | |
| Я только смотрю. | I’m just looking around . |
| Это дорого ? | Is this expensive? |
| Это неплохо , но дороговато . | It’s good, but it’s a little expensive. |
| У вас есть такой же? | Do you have one like this? |
| У вас есть такой же другого цвета? | Do you have this in another colour? |
| У вас есть такое же лучшего качества. | Do you have one of better quality? |
| У вас есть побольше ? | Do you have a bigger one? |
| У вас есть подешевле ? | Do you have a cheaper one? |
| Я хотел бы взглянуть на более светлый (темный) тон. | I would like to see a lighter (darker) shade. |
| Я беру это . | I’ll take this. |
| Я могу купить это без налога? | Can I buy it tax-free? |
| Можно попросить подарочную упаковку? | Could I have a gift box? |
| Я не могу себе позволить это купить. | I can’t afford to buy this. |
| Отошлите это, пожалуйста, в гостиницу с чеком. | Will you send it to the hotel with a receipt? |
| Не могли бы Вы отправить это сегодня? | Would you please send it today? |
| Могу я это забрать ? | May I pick it up? |
| Сколько времени займет ремонт ? | How long will it take to repair? |
| Вы даете гарантию на ремонт? | Will you guarantee the repairs? |
| Я зайду попозже . | I will come back later. |
| Одежда | |
| Я хотел бы примерить . | I’d like to try it on. |
| Я хотел бы примерить оба. | I would like to try both of them on. |
| Где примерочная ? | Where’s the fitting room? |
| Вы могли бы снять мерку на пиджак? | Will you take the measurements for a jacket? |
| Можете снять с меня мерку? | Can you measure me? |
| Вы думаете, этот материал долговечный? | Do you think this material is durable? |
| Мне нужен костюм на заказ. | I would like a custom-made suit. |
| Я бы хотела юбку на заказ. | I would like to have a custom-made skirt. |
| Я бы хотела взглянуть на хлопчатобумажную ночную рубашку. | I wish to look at a cotton nightdress. |
| Меня интересует приталенный смокинг . | I would like to have a fitted dinner jacket. |
| Я хотел бы купить пижаму. | I would like a pair of pajamas. |
| У вас есть пиджак к этим брюкам? | Do you have a jacket to match these pants? |
| Я бы хотела, чтобы здесь была складка спереди. | I would like to have a pleat in the front. |
| Когда можно будет прийти на примерку? | When can I have a fitting? |
| Вы подгоните это по длине? | Will you adjust the length? |
| В этом месте слишком тесно. | It ’ s too tight here. |
| Вещи будут готовы до следующей пятницы? | Can clothes be finished before next Friday? |
| На заказ. | Tailor-made . |
| Личные предметы | |
| Не могли бы Вы показать мне ассортимент шелковых галстуков? | Could you show me a selection of silk ties? |
| У вас есть другие цвета? | Do you have it in different colours? |
| Я бы хотела шелковый шарфик к этой блузке. | I would like a silk scarf to match this blouse. |
| Меня интересует коричневый пояс . | I would like to have a brown belt. |
| Это натуральная кожа ? | Is this genuine leather? |
| Покажите мне, пожалуйста, кожаное портмоне. | I’d like a leather wallet. |
| Мне нужен практичный багажный комплект. | I would like to see a practical set of luggage. |
| Покажите мне мягкий кожаный портфель. | I would like to see a soft leather portfolio. |
| Я бы хотел приобрести мягкие контактные линзы. | I would like soft contact lenses. |
| Мне нужны солнцезащитные очки . | I would like a pair of sunglasses. |
| Эти очки для меня слишком слабые. | These glasses are too weak for me. |
| Я бы хотел примерить очки посильнее. | I would like to try some stronger glasses. |
| У вас есть хлопчатобумажные (шерстяные, нейлоновые) носки? | Do you have cotton (wool, nylon) socks? |
| Мне нужны две пары носков. | May I have two pairs of socks? |
| Мне нужна пара легкой летней обуви. | I would like a pair of lightweight summer shoes. |
| У вас найдется пара спортивной обуви? | Do you have a pair of tennis shoes? |
| Что Вы можете посоветовать при воспалении глаз? | Can you recommend something for irritated eyes? |
| Мне нужно какое-нибудь средство от раздражения кожи. | I would like something for skin irritation. |
| Покажите мне другой, пожалуйста. | Please show me another one. |
| Из какого материала это сделано? | What material is it made of? |
| Электроника | |
| Я хотел бы посмотреть камеру. | I would like to see a camera. |
| Не могли бы вставить пленку в мой фотоаппарат? | Would you please put film in my camera? |
| Мне нужна цветная пленка. | I would like colour film. |
| Мне нужно по три отпечатка с каждого кадра. | I would like three prints of each. |
| Не могли бы Вы увеличить эти фотографии? | I would like these photographs enlarged. |
| Я хочу купить компакт диск в подарок. | I would like to buy a CD for someone. |
| У вас есть батарейки ? | Have you got any batteries? |
| Мне нужны две лампочки на 60 ватт. | I would like to have two 60 (sixty) watt bulbs. |
| Покажите , как этим пользоваться . | Will you show me how to operare it? |
| Когда они будут готовы ? | When will they be ready? |
| Думаете , это можно отремонтировать ? | Do you think you can repair it? |
| Вы можете сделать ремонт при мне? | Can you repair this while I wait? |
| Сувениры | |
| Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе. | I would like to have a souvenir of the town. |
| У вас есть фотографии с видами этой местности? | Do you have pictures with scenes of this area? |
| У вас есть открытка с видом города? | Do you have a postcard with a picture of the town? |
| Это хрусталь ? | Are these crystals? |
| Я бы хотел букет красных роз. | I would like a bouquet of red roses. |
| У вас есть почтовые марки? | Do you have stamps? |
| Сколько шоколада можно вывести из страны? | How much chocolate can I take out of the country? |
| Какая начинка у этих конфет? | What’s in that chocolate? |
| Две плитки горького шоколада . | I would like two bars of plain chocolate. |
| Книги | |
| Можно просто посмотреть? | May I browse? |
| У вас есть какая-нибудь развлекательная книжка на английском? | Do yoy have an entertaining book in English? |
| Я хотел бы детектив на английском. | I would like to have a mystery novel in English. |
| Русскую газету , пожалуйста . | Please give me a Russian newspaper. |
| Мне нужен блокнот для заметок. | I would like a writing pad. |
| Мне нужна подробная карта города. | I would like a clearly marked map of this town. |
| У вас есть поздравительные открытки? | Do you have any greeting cards? |
| Оплата | |
| Где я могу заплатить? | Where do I pay? |
| Вы принимаете кредитные карточки? | Do you accept credit cards? |
| Можно заплатить персональным чеком? | Can I have a personal check? |
| Вы принимаете иностранную валюту? | Do you accept foreign currency? |
| Это больше, чем я могу заплатить. | This is more than I can pay. |
| Цена неоправданно велика . | The price is not reasonable. |
| Цена больше, чем я рассчитывал. | The price is higher than what I had in mind. |
| Можете предложить мне лучшую цену? | Can you give me a better price? |
| Вы можете дать мне скидку за расчет наличными? | Can you give me a cash discount? |
| Можно купить это в рассрочку? | Can I buy it on installment? |
| Здесь в счете нет ошибки? | Isn’t there a mistake in the bill? |
| Проверьте еще раз . | Will you check it again? |
| Вы неправильно дали мне сдачу. | You gave me the wrong change. |
| Дайте мне , пожалуйста , чек . | Can you give me a receipt, please? |
| Я уже заплатил . | I have already paid. |
| Можете послать это по этому адресу? | Will you send it to this address? |
| Я хотел бы получить это сегодня. | I’d like to have it today. |
| Я хотел бы это вернуть. | I’d like to return this. |
| Вот мой чек . | Here’s my receipt. |
| Это сломано . | This is broken. |
Русско английский разговорник, тема "Покупки"